MARESociety como parte de CRES colabora en la organización del Conversatorio de Comunidades Santurcinas: "La historia del desarrollo costero y sus impactos socio- ambientales" - 6 de marzo del 2015

Con el objetivo de educar a la comunidad sobre la historia del desarrollo costero, sus impactos, los planes de mitigación, desarrollos o proyectos propuestos o disponibles por parte de agencias gubernamentales y no gubernamentales. Y con el fin de recoger el sentir de la comunidad acerca de los mismos, se llevó a cabo el 6 de marzo del 2015, el 1er Conversatorio de Comunidades Santurcinas: "La historia del desarrollo costero y sus impactos socio- ambientales"

Organizado por la Coalición Restauración Ecosistemas Santurcinos (CRES).

MARESociety as part of CRES collaborates in the Organization of the Santurcinas communities discussion group: "the history of coastal development and its impacts socio - environmental"- March 6, 2015

With the aim of educating the community about the history of coastal development, its impacts, plans for mitigation, developments or proposed projects or available by governmental and non-governmental agencies. And in order to collect the feelings in the community about them, was held on 6 March 2015, The 1st Discussion Group of Communities Santurcinas: "the history of coastal development and its impacts socio - environmental" organized by the coalition to restore ecosystems Santurcinos (CRES).

 
 

11 de febrero del 2014 /  February 11, 2014

Grupo Ambiental, Salud, Conservación Marina, Educación, y Comunitario forman Alianza Aguas Limpias /

An Environmental, Health, Marine Conservation, Education, and Community Group form "Clean Waters Alliance” -

Read More

--------------o-------------------o--------------------o--------------------o--------------------o--------
7 de marzo de 2014 / March 7, 2014

Vigilantes del Arrecife de Isla Verde /

Vigilant reef Isla Verde - 
Read More 

--------------------o---------------------o----------------------o----------------------o-------------------
20 de abril de 2014 / 20 April 2014

Se Presenta la Historia del Campamento, Propuesta del Bosque Costero y la Reserva Marina Arrecife Isla Verde a Grupo del MUS y el MINH /

The history of the camp, the coastal forest proposal and the Isla Verde reef marine reserve is presented to a MUS and MINH group - 

Read More

--------------o-------------------o--------------------o--------------------o--------------------o--------
20 de abril del 2014 / April 20, 2014

El Diario de PR Publica Entrevista Realizada a Pedro M Gonzalez y a Ariel Hernandez / 
The Journal of PR Published an Interview Conducted to Pedro M Gonzalez and Ariel Hernandez – 

Read More

--------------o-------------------o--------------------o--------------------o--------------------o--------
29 de abril del 2014 /  April 29, 2014

Presentación del Bosque Costero en Festival Madre Tierra /

Coastal Forest Presentation at Mother Earth Festival 

Read More

--------------o-------------------o--------------------o--------------------o--------------------o--------
mayo del 2014 /  May 2014 

Se Prepara Presentación de la Pre-Propuesta Conceptual del Bosque Costero del Balneario de Carolina /

The Carolina Public Beach Coastal Forest Concept Pre-Proposal Presentation is Prepared – 

Read More

--------------o-------------------o--------------------o--------------------o--------------------o--------

17 de junio de 2014 / June 17, 2014

Plan de Campaña para el Bosque Costero /

Coastal Forest Campaign Plan

Read More

--------------o-------------------o--------------------o--------------------o--------------------o--------

19 de junio de 2014 / June 19, 2014

Taller Educativo en Escuela Educational Workshop in a School 

Read More

--------------o-------------------o--------------------o--------------------o--------------------o--------

15 de julio de 2014 /  July 15, 2014 

Reunión para Concertar Acuerdo Colaborativo entre Alianza Aguas Limpias y el Programa del Estuario de la Bahía de San Juan (PEBSJ) para Proyecto de Salud Publica – 15 de julio de 2014

Meeting to arrange collaborative agreement between Clean Waters Alliance and the Bay of San Juan Estuary Program (BSJEP) for a Public Health Project  - July 15, 2014 

Read More

--------------o-------------------o--------------------o--------------------o--------------------o--------


27 de septiembre del 2014 / September 27, 2014

Presentación Bosque Costero en Aniversario Reserva Marina /

Coastal forest presentation on marine reserve anniversary - 

Read More

--------------o-------------------o--------------------o--------------------o--------------------o--------
3 de diciembre de 2014 / December 3, 2014

Entrevista Televisiva a Asesores Ambiental y Legal de la Coalición Playas Pal Pueblo /

Television interview to environmental consultants and Legal of the Coalition beaches Pal Pueblo -

Read More

--------------o-------------------o--------------------o--------------------o--------------------o--------
16 de diciembre de 2014 / December 16. 2014

Reunión con Coalición Restauración Ecosistemas Santurcinos, C.R.E.S. PR /

Meeting with Coalition to Restore Santurce Ecosystems “C.R.E.S.” PR - 

Read More
 
 
Reunión con Coalición Restauración Ecosistemas Santurcinos, C.R.E.S. PR 16 de diciembre de 2014

Pedro Gonzalez y Elisa Sanchez se reúnen con integrantes de CRES con el propósito de asesorarlos y colaborar en su proyecto de restauración y conservación de dunas en la playa de Ocean Park, Santurce, San Juan.  El Grupo está sembrando en la playa para disminuir efectos de erosión y están documentando la erosión y realizando perfiles de costa. También, le propusimos colaborar con ellos en programas de educación ambiental para niños y jóvenes.  Además, estamos viendo y analizando las actividades de siembra y creación de dunas en la playa de Ventana al Mar.

Meeting with Coalition to Restore Santurce Ecosystems “C.R.E.S.” PR - December 16, 2014

Elisa Sanchez and Pedro Gonzalez meet with members of CRES in order to advise them and collaborate with their project of restoration and conservation of dunes on the beach in Ocean Park, Santurce, San Juan.  The group is planting on the beach to diminish effects of erosion and is documenting erosion and performing beach profiles. Also, we proposed collaborating with them in environmental education for children and youth programs.  In addition, we are seeing and analyzing activities of planting and creation of sand dunes on the beach of Ventana Al Mar.

 
 
Entrevista Televisiva a Asesores Ambiental y Legal de la Coalición Playas Pal Pueblo – 3 de diciembre de 2014

Silverio Pérez del Canal 6 entrevista al Licenciado Ariel Hernandez y al Biólogo Marino Pedro Gonzalez en el programa “¿Qué es lo que Hay?. El tema: El Bosque Costero del Balneario de Carolina. Su origen, historia, proceso legal y  estatus. También, se habla sobre la  propuesta del Bosque Costero y su importancia para la recreación y turismo. Además, se menciona sus beneficios ecológicos como pulmón y protección contra la erosión de las playas. La recepción de las agencia gubernamentales y el recogido de endoso de la petición al Municipio de Carolina para garantizar el carácter público y conservación del bosque costero, se menciona brevemente.

Television interview to environmental consultants and Legal of the Coalition beaches Pal Pueblo - December 3, 2014

Silverio Pérez's from Channel 6 interviewed Lawyer Ariel Hernandez and marine biologist Pedro González in the program “¿Qué es lo que Hay?. The topic: the coastal forest of the public beach of Carolina. Its origin, history, legal process and status. Also, about the proposal for the coastal forest and its importance for recreation and tourism. In addition, ecological benefits are mentioned, such as its services as a lung and protection against beach erosion. The reception of the Government Agency and the collected endorsement for the request to the municipality of Carolina to ensure the public nature of the coastal forest, is briefly mentioned.

 
 
Reunión para Concertar Acuerdo Colaborativo entre Alianza Aguas Limpias y el Programa del Estuario de la Bahía de San Juan (PEBSJ) para Proyecto de Salud Publica – 15 de julio de 2014

El proyecto de salud pública auspiciado por el PEBSJ, es pertinente y consonó con los intereses de la organización Aguas Limpias. Por lo tanto se concertó una reunión donde representantes de la EPA, PEBSJ, UPR, y Alianza Aguas Limpias sostuvieron un dialogo sobre la posibilidad de integrar la comunidad de Isla Verde, Ocean Park y Condado en un estudio de salud pública, relacionado a descargas de aguas sanitarias. También, recorrimos los lugares afectados por las descargas sanitarias frente a la Reserva Marina Arrecife de Isla Verde.  

Meeting to arrange collaborative agreement between Clean Waters Alliance and the Bay of San Juan Estuary Program (BSJEP) for a Public Health Project  - July 15, 2014 

The public health project sponsored by BSJEP is relevant and consistent with the interests of the "Clean Waters" organization. therefore a meeting was set where representatives of the EPA, BSJEP, UPR, and Clean Waters Alliance held a dialogue about the possibility of integrating the community of Isla Verde, Ocean Park and Condado in a public health study, related to discharges of waste water. Also, we toured the places affected by the sanitary discharges fronting the Isla Verde Reef Marine Reserve.
 
 
Taller Educativo en Escuela 19 de junio de 2014

MARE Society presento el curso y taller Conservación de la Zona Costanera y Salud Ambiental a estudiantes de cuarto y quinto grado en la Escuela Julio Sellés Solá en Villa Nevarez, Rio Piedras. Los temas del curso fueron:

1) La Contaminación de los Cuerpos de Agua en Puerto Rico, donde se enseñó  entre otros tópicos, las fuentes de contaminación en los diferentes cuerpos de agua, el tratamiento de las aguas sanitarias, y las medidas preventivas para reducir la contaminación aguas;

2) Uso y Manejo de Playas donde le mostramos a los estudiantes la zonación, características, tipos, morfología y formación de las playas. También se hablamos de la importancia de las playas, incluyendo su importancia y beneficios socio-económicos. Además, sobre los impactos a las playas y el manejo, protección, y estabilización con vegetación. El Bosque Costero del Balneario de Carolina propuesto se mencionó y discutió;

3) Introducción a los Ecosistemas Marinos de Puerto Rico. Los tópicos incluidos fueron los ecosistemas marinos: manglares, hierbas marinas y corales. Incluyendo los tipos, formas,  distribución e importancia de estos ecosistemas. También, hablamos sobre La Reserva Marina Arrecife de Isla Verde

4) Dinámica de Grupo – Se utilizaron técnicas de visualización interactiva donde se inducen a los estudiantes a imaginarse que son organismos marinos parte del ecosistema.

Los educadores fueron:

·      Ivis A. Figueroa-Sánchez, PhD en Salud Ambiental y profesora y coordinadora del Programa de Maestría en Salud Ambiental de la Escuela de Medicina San Juan Bautista, Caguas, Puerto Rico

·      Antonio Gonzalez Walker, PhD en Estudios Culturales. Profesor de la Universidad de Puerto Rico, investigador y especialista en Eco-Cultura

·      Pedro M. González Hernández, M.S., especialista en manejo de zona costanera. Asesor ambiental y profesor universitario de biología marina y ciencias ambientales y co-fundador de MARE Society

Educational Workshop in a School - June 19, 2014

MARE Society presented the course and conservation of the coastal zone and environmental health workshop students in fourth and fifth grade in school Julio Selles Sola in Villa Nevarez, Río Piedras. The topics of the course were:

1) The pollution of the water bodies in Puerto Rico, where it was taught among other topics, the sources of pollution in the different bodies of water, treatment of waste water, and preventive measures to reduce water pollution; 

(2) Use and Management of Beaches where we show students the zoning, characteristics, types, morphology and formation of beaches. Also, the importance of the beaches, including its importance and benefits socio-economic. Also, the impacts to beaches and management, protection, and stabilization with vegetation. The proposed coastal forest of Carolina is mentioned and discussed;

(3) Introduction to marine ecosystems of Puerto Rico. The topics included were marine ecosystems: mangroves, seagrasses and corals. Including types, forms, distribution and importance of these ecosystems. Also, we talk about the Isla Verde Reef Marine Reserve.

(4) Group dynamics - interactive visualization techniques where used to induce students to imagine that they were marine organisms part of the ecosystem.

Educators were:

·      Ivis A. Figueroa-sanchez, PhD in environmental health and Professor and coordinator of the master's program in health environmental of the school of medicine San Juan Bautista, Caguas, Puerto Rico

·      Antonio Gonzalez Walker, PhD in cultural studies. Professor of the University of Puerto Rico, researcher and specialist in Eco-Culture

·      Pedro M. González Hernández, M.S., coastal zone management specialist. Environmental consultant and Professor of Marine Biology and environmental sciences, and co-founder of MARE Society

 
 
Se Presenta la Historia del Campamento, Propuesta del Bosque Costero y la Reserva Marina Arrecife Isla Verde a Grupo del MUS y el MINH – 20 de abril de 2014

En la residencia del Sr. Oscar Guzmam Cruz miembro del MUS se hicieron las respectivas presentaciones: El licenciado Ariel Hernandez presentó los hechos históricos y actuales, la sucesión de casos en corte y la misión de la Coalición y el Campamento de Playas Pal Pueblo.  El Biólogo Marino, Pedro Gonzalez, presentó la propuesta conceptual del Bosque Costero del Balneario de Carolina, sus Servicios ecológicos, beneficios sociales, económicos y académicos, y las metas y objetivos del Bosque Costero. Francisco “Paco¨Lopez, el conservacionista marino de la Reserva Marina Arrecife de Isla Verde, presento como se creó y designo La Reserva Marina Arrecife de Isla Verde y como se conserva  el recurso marino  a través de un manejo conjunto entre el Departamento de Recursos Naturales y un grupo de ciudadanos preocupados por el bienestar del ambiente marino.  

La actividad se ofreció a un grupo de ciudadanos miembros de la Coalición Playas Pal Pueblo, del Partido Movimiento Unión Soberanista (MUS) y del Movimiento Independentista Hostosiano (MINH)

The history of the camp, the coastal forest proposal and the Isla Verde reef marine reserve is presented to a MUS and MINH group - 20 April 2014

The respective presentations were offered at the residence of Mr. Oscar Guzmam Cruz, member of MUS: Lawyer Ariel Hernandez presented the historical and current facts, the succession of court cases and the Mission of the coalition and camp Playas Pal Pueblo.  Marine biologist, Pedro Gonzalez, presented the conceptual proposal for the Carolina Public Beach Coastal Forest. Its ecological services, academic, economic and social benefits, and the goals and objectives of the Coastal Forest. Francisco "Paco¨Lopez, marine conservationist of the Isla Verde Reef Marine Reserve, presented how it was created and designated Marine Reserve and how the marine resources are conserved through joint management between the Department of Natural Resources and a group of citizens concerned about the well-being of the marine environment.

The activity was offered to a group of citizens, members of the Coalition Playas Pal Pueblo”, of the Sovereign Union Movement Party (“MUS”) and of the Hostosiano Independence Movement (“MINH”)

 
 
Vigilantes del Arrecife de Isla Verde – 7 de marzo de 2014

Se crea Grupo de grupo de voluntarios(as) de vigilancia para la Reserva Marina Arrecife de Isla Verde.

Paco Lopez dice que los vecinos, usuarios de estas playas de Isla Verde pueden ser parte de los OJOS que vigilan nuestro recurso para cuando veamos alguna amenaza contemos con una red de comunicación y podamos ayudar a las autoridades estatales y municipales. La designación de esta Reserva Marina es un logro comunitario y es nuestra responsabilidad colaborar en su protección, añade Paco. Se estará estableciendo un  Protocolo de Vigilancia.


Vigilant reef Isla Verde - March 7, 2014 

A group of surveillance volunteers is created for the Isla Verde Reef Marine Reserve. Paco Lopez says the residents, users of these Isla Verde beaches, can be the EYES that watch our resources so that when we see a threat we will have a communication network and assist the State and municipal authorities. The designation of this Marine Reserve is a community achievement and it is our responsibility to collaborate in their protection, adds Paco. A monitoring protocol will be established.

 
 
9 de abril de 2013 / April 9, 20142013

Comienzos de MARES /

MARES Beginnings 

Read More
--------------o----------------o-------------------o----------------------o-----------------o--------------

1 de mayo del 2013 / May 1, 2013

El Barco Escuela /

The School Boat 

Read More

--------------o----------------o-------------------o----------------------o-----------------o--------------

17 de mayo de 2013 / May 17, 2013 

Reunión Bosque Costero de Carolina /
 
Coastal Forest of Carolina Meeting

Read More

--------------o----------------o-------------------o----------------------o-----------------o-------------

15 de julio de 2013 / July 15, 2013

Inventario de Árboles y Plan de Siembra /

Tree Inventory and Planting Plan

Read More
 
--------------o----------------o-------------------o----------------------o-----------------o-----------

19 de julio de 2013 / July 19, 2013

Se Prepara Borrador de la Pre-Propuesta Conceptual del Bosque Costero /

The Coastal Forest Conceptual Pre-Proposal Draft Is Prepared

Read More

--------------o----------------o-------------------o----------------------o-----------------o-------------

14 de septiembre de 2013 / September 14, 2013 

Memorando de Entendimiento entre MARES y United Confederation of Taino People – 

Memorandum of understanding between MARES and United Confederation of Taino People -

Read More

--------------o----------------o-------------------o----------------------o-----------------o--------------

21 de septiembre de 2013 /  September 21, 2013
 
Descarga de Aguas Usadas a la Reserva Marina Arrecife de Isla Verde /

Discharge of Waste Water to the Isla Verde Reef Marine Reserve -

Read More

---------------o-------------------o--------------------o--------------------o--------------------o--------

Octubre 2013 /  October 2013

Se Presenta ante Coalición el Borrador de la Pre-Propuesta Conceptual del Bosque Costero /

The Coastal Forest Conceptual Pre-Proposal Draft Is Presented To The Coalition - 

Read More

 
 
Se Presenta ante Coalición el Borrador de la Pre-Propuesta Conceptual del Bosque Costero – Octubre 2013

El biólogo marino, especialista en manejo de zona costanera, Pedro M. Gonzalez-Hernandez, presenta ante 21 miembros de la Coalición Playas Pal Pueblo el borrador de la pre-propuesta conceptual del Bosque Costero. Hubo una aceptación unánime de las ideas y conceptos expuestos en la propuesta. Hubo varias recomendaciones, las cuales fueron incorporadas al borrador.

 

The Coastal Forest Conceptual Pre-Proposal Draft Is Presented To The Coalition - October 2013

Pedro M. González-Hernández, marine biologist, specialist in coastal zone management, presents the Carolina Public Beach Coastal Forest concept pre-proposal draft, to 21 members of the “Beaches for the People Coalition.” There was a unanimous acceptance of the ideas and concepts contained in the proposal. There were several recommendations, which were incorporated into the draft.